Serie Regie: Timothy Busfield. Drehbuch: Alexi Hawley.
DISTRIBUTION
Nathan FillionJohn Nolan
Alyssa DiazAngela Lopez
Richard T. JonesSergeant Wade Grey
Titus Makin Jr.Jackson West
Melissa O'NeilLucy Chen
Afton WilliamsonTalia Bishop
Nachdem die Rekruten ihren ersten Monat auf Streife überstanden haben, steht der Round-up-Tag an. Dahinter verbirgt sich ein inoffizieller Wettstreit um die meisten Festnahmen innerhalb eines Tages
Die Officer-Teams beginnen einen Wettstreit: Wer die meisten Festnahmen an einem Tag vornimmt, gewinnt einen freien Tag. Jeder möchte gewinnen, und nicht alle Regeln werden eingehalten. Besonders Tim Bradford ist sich seines Sieges sicher, vor allem, da Talia Bishop sich aus moralischen Gründen weigert, an dem Wettstreit teilzunehmen. Nolan versucht, mit der Trennung von Lucy klarzukommen, und erkennt, dass er nun Zeit für sich braucht