Série Réalisation: Frank Military. Scénario: Frank Military.
DISTRIBUTION
Chris O'DonnellG. Callen
Daniela RuahKensi Blye
Rebecca FieldGinny
Alicia CoppolaLisa Rand
Barrett FoaEric Beale
Linda HuntHenrietta «Hetty» Lange
LL Cool JSam Hanna
Eric Christian OlsenMarty Deeks
Renée Felice SmithNell Jones
Miguel FerrerOwen Granger
Patrick KilpatrickDallas Alder
Rodney EastmanJimmie Ray Easton
Charles HalfordDecker
Sean HarmonCharlie Connor
C.J. ValleroyCallen, adolescent
Callen infiltre en prison un gang de suprémacistes blancs dont le leader est suspecté d'avoir volé du matériel nucléaire de la Navy. L'homme ayant été libéré, Sam et Granger organisent l'évasion de Callen
Callen infiltre en prison un gang de suprémacistes blancs dont le leader est suspecté d'avoir volé du matériel nucléaire de la Navy. L'homme ayant été libéré, Sam et Granger organisent l'évasion de Callen tandis que Kensi entre dans la peau de sa petite amie motarde. Callen est touché par l'un des membres, qui lui rappelle sa jeunesse délinquante avant qu'Hetty ne le prenne sous son aile