Francis muss seiner schwedischen Familie wieder einmal behilflich sein. Diesmal will Otto ausgerechnet Tanzen lernen - und zwar Walzer. Dummerweise weiß Francis, wie man Walzer tanzt - und schon hat ihn Otto angeheuert. Der alte Schwerenöter hat zwei linke Füße und kann sich die Schritte einfach nicht merken. Doch Francis hat keine Chance, abzuhauen
Malcolm plant, in der Schülerzeitung einen recht anstößigen Artikel zu veröffentlichen. Der Direktor will dies verbieten. Malcolm leitet rechtliche Schritte gegen die Zensur in die Wege. Otto hat sich eine besondere Überraschung für seine Silberhochzeit ausgedacht. Heimlich nimmt er bei Francis Tanzunterricht