Série Réalisation: Brad Tanenbaum. Scénario: Corinne Marrinan.
DISTRIBUTION
William PetersenGil Grissom
Laurence FishburneRaymond Langston
Marg HelgenbergerCatherine Willows
George EadsNick Stokes
Eric SzmandaGreg Sanders
Robert David HallAl Robbins
Wallace LanghamDavid Hodges
Lauren Lee SmithRiley Adams
Paul GuilfoyleJim Brass
Liz VasseyWendy Simms
David BermanDavid Phillips
Jason LewisCraig Hess
Alex MenesesEmilina Carlos
Randolph AdamsZombie Butcher
Carlos AlazraquiL'officier Brady
Giuseppe AndrewsJoe
L'équipe enquête sur la mort d'une jeune femme, qui se révèle être la fille d'un parrain de la drogue recherché depuis longtemps par le FBI, la CIA, et la DEA
La nuit d'Halloween, un faux policier braque des épiceries. Nick le prend en chasse et le suspect se tue en sautant par une fenêtre et en atterrissant dans une poubelle. Là, les enquêteurs découvrent le corps d'une jeune femme, qui se révèle être la fille d'un parrain de la drogue recherché depuis longtemps par le FBI, la CIA, et la DEA. Elle découvre qu'elle a été jetée hors d'un club par deux videurs plus tôt cette nuit-là. Quand Catherine et Riley se rendent à ce club, Catherine y trouve sa fille Lindsey, qui a une fausse carte d'identité