• POLICIER
• 

• 

NEW YORK, POLICE JUDICIAIRE

À ARMES ÉGALES

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Série
Réalisation: Alan Taylor.
Scénario: Richard Sweren, Gina Gionfriddo.

• Jesse L. MartinEddie Green
• S. Epatha MerkersonAnita Van Buren
• Sam WaterstonJack McCoy
• Alana De La GarzaConnie Rubirosa
• Milena GovichNina Cassady
• Jeremy SistoCyrus Lupo
• Fred Dalton ThompsonArthur Branch
• Linus RoacheMichael Cutter
• Anthony AndersonKevin Bernard
• Ally WalkerGretchen Steel
• Kevin CarrollRay Manning
• Ned EisenbergJames Granick
• Tristan WildsWill Manning
• Jeremy Allen WhiteAndy Steel
• Charles ParnellJonas Durning
• Peter Francis JamesJuge John Laramie
• Leslie HendrixDocteur Elizabeth Rodgers
• Alan CampbellNolan Steel

Un adolescent et une petite fille sont abattus. L'enquête piétine, mais les policiers finissent par découvrir que l'une des deux victimes a eu une altercation avec quelqu'un, plus tôt dans la journée

Une violente dispute éclate sur un terrain de sport d'un quartier populaire. À la stupeur générale, un adolescent et une petite fille sont abattus. Navrés par cette triste affaire, Lupo et Green comprennent qu'il s'agit d'un accident. Le tueur n'est autre que le père d'un adolescent qui a senti son fils menacé par la batte de base-ball que tenait le jeune garçon abattu. Il avoue, avec dépit, avoir perdu la tête. L'enquête bute néanmoins sur un détail qui gêne profondément les deux enquêteurs. Mais le voisinage se réfugie dans le mutisme le plus total